7 Steps for Safety - Highway-Rail Grade Crossings SPANISH 031215

1. Aproxímese con cuidado. Advierta a los demás vehículos que está disminuyendo la velocidad. Encienda las luces intermitentes. Si hay un carril de banquina disponible, úselo.
2. Prepárese para detenerse. Apague los ventiladores y la radio y baje las ventanillas. Localice su teléfono celular para usarlo en caso de emergencia. Pare el vehículo a no menos de 4.5 metros (15 pies) pero a no mas de 15 metros (50 pies) de distancia del carril más cercano.
3. Mire en ambas direcciones y escuche con atención. Inclínese hacia delante para ver alrededor de los espejos y de los pilares A.
4. Si no pasa, no se arriesgue. ¡No entre a un cruce a menos de que usted pueda conducir a través de él en su totalidad sin detenerse! Y recuerde, los vagones son más anchos que las vías. Antes de que usted avance sobre las vías, asegúrese de que haya suficiente espacio en el otro lado de la parte posterior de su vehículo (y cualquier carga sobresaliente) para estar a un mínimo de dos metros (6 pies) más allá de la vía más lejana.
5. Mire nuevamente. Antes de acelerar, vuelva a mirar en ambas direcciones.
6. Cruce las vías con cuidado. Encienda el intermitente de giro, espere a tener un espacio seguro, reingrese a la carretera si usó el carril de banquina. Use la marcha más alta que le permita cruzar las vías sin necesidad de cambiar de marcha.
7. Cuando comience a cruzar, no se detenga aunque comiencen a encenderse las luces o empiecen a bajarse las barreras.

Qué Hacer Si Su Vehículo Se Atasca O Queda Parcialmente Atrapado Sobre Las Vías

1. SALGA DEL VEHÍCULO INMEDIATAMENTE. Evacúe el vehículo. (Un tren que viaja a 95 kilómetros por hora (60 millas por hora) puede tomar casi 1.6 kilómetros o aún más (una milla o más) para detenerse.)
2. Retírese de las vías. Camine en dirección al tren y alejándose de las vías en un ángulo de 45 grados (si su vehículo es impactado por el tren, los restos del vehículo colisionado se esparcirán hacia fuera de las vías en la misma dirección en la que circula el tren.)
3. Localice el número de teléfono de emergencia. Cuando se encuentre resguardado y alejado de las vías del tren, busque el número de teléfono de emergencia del ferrocarril, y el número de identificación del cruce asignado por el DOT ubicado cerca del paso a nivel. (Vea el ejemplo que se presenta a continuación.)
4. ¡Pida auxilio! Llame al número de teléfono de emergencia del ferrocarril, a la policía local o al 911. Infórmeles que hay un vehículo en las vías. Suministre la ubicación, número de cruce (si está indicado), y el nombre del camino o de la carretera.)

Número de Teléfono de Emergencia de Ferrocarriles