7 Steps for Safety - Highway-Rail Grade Crossings FRENCH 031215

1. Approchez prudemment. Avertissez les autres conducteurs que vous ralentissez. Actionnez vos feux de détresse. Utilisez la voie d’évitement si possible.
2. Préparez-vous à vous arrêter. Fermez les ventilateurs et la radio, abaissez les fenêtres. Repérez votre téléphone cellulaire, pour usage en cas d’urgence. Arrêtez à au moins 4,5 m (15 pi), mais pas à plus de 15 m (50 pi) du rail le plus proche.
3. Regardez des deux côtés et écoutez attentivement. Penchez-vous légèrement afin de voir autour de vos rétroviseurs et des montants du pare- brise.
4. Pas d’espace, ne traversez pas! Ne vous engagez pas dans le passage à moins de pouvoir le traverser au complet sans vous arrêter! Rappelez-vous, les trains sont plus larges que les rails.  Avant de vous engager sur les voies, assurez- vous d’avoir suffisamment d’espace de l’autre côté pour accommoder l’arrière de votre véhicule (et tout chargement excédentaire) et que vous soyez à au moins 2 m (6 pi) du rail le plus éloigné.
5. Regardez de nouveau. Regardez encore une fois dans les deux directions avant de vous déplacer.
6. Traversez les voies prudemment. Si vous avez utilisé la voie d’évitement, mettez votre clignotant, attendez d’avoir un espace sécuritaire, puis réintégrez la circulation. Utilisez le rapport de vitesse le plus élevé qui vous permettra de traverser les voies sans changer de vitesse.
7. Une fois engagé, continuez d’avancer même si les lumières se mettent à clignoter ou si les barrières commencent à descendre.

Quoi Faire Si Votre Véhicule Reste Immobilisé Sur Les Voies

1. SORTEZ IMMÉDIATEMENT. Évacuez le véhicule. [Les trains voyageant à 95 km/h (60 m/h) peuvent prendre 1,6 km (1 mille) ou plus pour arrêter.]
2. Éloignez-vous. Déplacez-vous dans la direction du train et en vous éloignant des voies, à un angle de 45 degrés. (Si votre véhicule est frappé par le train, les débris seront projetés dans la même direction que celle où voyage le train.)
3. Trouvez le numéro de téléphone d’urgence. Lorsque vous être en sécurité, loin des voies, trouvez le numéro de téléphone d’urgence de l’entreprise de chemin de fer, ainsi que le numéro d’identification du passage à niveau du DOT inscrit sur les installations ferroviaires près du passage. (Voir exemple ci-dessous.)
4. Appelez pour obtenir un secours! Appelez le numéro d’urgence de l’entreprise de chemin de fer, le numéro de la police locale ou le 911. Dites- leur qu’un véhicule est immobilisé sur les voies. Informez-les du lieu, du numéro du passage à niveau (si indiqué) et du nom de la route ou voie rapide qui le croise.

Numéros d’urgence des entreprises de chemin de fer