COMMERCIAL ZONE: May a Mexico-domiciled carrier operate in the U.S. with a copy of the completed commercial zone application in the vehicle and be in compliance with the regulations?

No, that is not sufficient. The requirement is for the carrier to have on board the vehicle a copy of the complete Certificate of Registration or Operating Authority.