Transportando con Seguridad a los Niños

Una Guía para Contratar Transporte Alquilado

¿Está su escuela actualizada con respecto a seguridad?

No hay nada más remunerador que proveerles a los estudiantes la oportunidad de viajar, ya sea para viajes de campo, de recreación, eventos escolares u otra actividad. Miles de estudiantes están en la carretera y la mayoría de las veces viajan seguros. Pero, haga usted una sencilla pregunta. ¿Qué pasaría si sucediera un accidente?

¿Qué tal si su autobús alquilado se sale de la carretera? ¿Qué tal si el chofer se queda
dormido? Ocurren estos tipos de accidentes. Los reclamos del público son inmediatos y los medios de comunicación tendrían cobertura extensa del hecho. Le podemos ayudar a reducir el riesgo para sus estudiantes por medio de una mejor selección de las compañías de autobuses. Aunque entendemos que el precio es una importante consideración – es secundario a la seguridad de los estudiantes.

Exactamente, ¿qué tan segura es su compañía de autobuses?

Ya sea que usted este dependiendo de un contratista existente o escoja una nueva compañía de transporte alquilado, es una buena idea asegurarse que su antecedente de seguridad es satisfactorio y que cumple con el reglamento federal de seguridad de autotransportes. El Departamento de Transportación (DOT) guarda archivos de todas las compañías de autobuses que operan en más de un estado. Para tener acceso a la información, lo único que necesita es el número que US DOT le asignó a la compañía. Con este número usted puede usar nuestro “SISTEMA MAS SEGURO” entrando a http://www.safer.fmcsa.dot.gov. Allí encontrará información actualizada sobre la compañía, que incluye:

• Si la compañía tiene autoridad para transportar pasajeros en el comercio interestatal.
  
• El historial de accidentes de la compañía, rango de seguridad y la categoría de seguro.
  
• Desempeño durante las inspecciones en carretera.
  
• Si la compañía ha sido examinada por un profesional en el ámbito reglamentario o de aplicación de la ley

Tenga mucho cuidado que algunas compañías de autobuses que ofrecen servicios interestatales no se han matriculado para conseguir el número USDOT, como es requerido. Si a usted le ofrece servicios interestatales una compañía que no tiene el número USDOT, repórtela a la oficina de campo de la Administración Federal de Seguridad de Autotransportes (FMCSA). Los números de teléfonos están enumerados en la parte de atrás de éste folleto. El personal de la FMCSA también le puede guiar y asistir en la contratación de una compañía de autobuses segura.

No tema hacer preguntas.

Para contratar una compañía de autobuses segura, usted necesita información. Es importante saber si su conductor esta calificado, bien descansado y libre de droga y alcohol. Usted también necesita saber si el autobús ha sido mantenido adecuadamente y si esta en buenas condiciones para ser operado. Asegúrese de que cualquier compañía que escoja este disponible a contestar sus preguntas sobre seguridad:

• ¿Cuál es el número de USDOT de la compañía?
  
• ¿Tiene su chofer una licencia comercial para conducir, con respaldo de ‘pasajero’?
  
• ¿Tiene su chofer un certificado médico válido?
  
• ¿Tiene la compañía un programa de examen de drogas y alcohol que cumpla con las regulaciones de USDOT?
  
• ¿Se terminara su viaje dentro del limite legal de conducir por hasta 10 horas? Si no, será necesario tener un Segundo chofer o descansar una noche para seguir el viaje legalmente?
  
• ¿Se inspeccionan anualmente los buses? ¿Por quien?
  
• ¿Tiene la compañía de autobuses los 5 millones de cobertura requeridos en seguro por daños públicos?
  
• ¿La compañía subcontrata para equipo y/o choferes. Si es así, ¿cual es el nombre de la segunda compañía de autobuses y su número de USDOT?
  
• ¿Qué procedimientos tiene la compañía para emergencias en la carretera y para daños del vehículo?
  

El hacer preguntas es un buen comienzo, pero no es suficiente. Para asegurarse que su viaje es seguro, usted necesita la ayuda de alguien que sepa las respuestas. Entre mas sepa usted, mejor será su probabilidad de prevenir un accidente.

No todas las compañías de autobuses son igualmente seguras.

Es importante estar al tanto de los muchos reglamentos federales que hay en pie – desde el número de horas que un chofer puede conducir un autobús a normas médicas para choferes de autobuses – porque no todas las compañías de autobuses son seguras. La Administración Federal de Seguridad de Autotransportes es la “Agencia para la Seguridad de Camiones y Autobuses” de la USDOT. Nosotros establecemos y hacemos cumplir normas mínimas para equipos y para choferes, que deben cumplir las compañías interestatales de autobuses. También auspiciamos las inspecciones estatales de seguridad para autobuses.

Si usted ha tenido un viaje no seguro en el que se han herido estudiantes o, si usted cree, que los estudiantes han sido puesto en peligro por las acciones de la compañía de autobuses, llame al 1-888-DOT-SAFT (1-888-368-7238).

Empiece seguro, Manténgase seguro.

Solo toma un poquito de esfuerzo extra para mantener a los niños seguros. Simplemente siga la guía anotada aquí y llame a su oficina de campo local de la FMSCA. Nosotros con gusto le ayudaremos con cualquier pregunta que tenga sobre el historial de seguridad de una compañía de autobuses. Todos los teléfonos y páginas de internes que usted necesita están enumeradas en este panfleto. Con su ayuda nos podemos asegurar que la seguridad es la más alta prioridad para todos.

FMCSA y páginas de Internet relacionadas con la seguridad.

Visite la página de Internet de la FMCSA para información adicional sobre seguridad y para revisar el rango de seguridad de una compañía usando el sistema SAFER

Administración Federal de Seguridad de Autotransportes (FMCSA) - Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA)
http://www.fmcsa.dot.gov

FMCSA Sistema SAFER
http://www.safersys.org

Otras páginas de Internet relacionadas a la seguridad

Asociación Americana de Autobuses (ABA) - American Bus Association (ABA)
http://www.buses.org

Alianza de Seguridad de Vehículos Comerciales (CVSA) - Commercial Vehicle Safety Alliance (CVSA)
http://www.cvsa.org

Asociación Nacional para el Transporte del Alumno (NAPT) - National Association for Pupil Transportation (NAPT)
http://www.napt.org

Asociación Nacional de Directores Estatales de Servicios de Transporte del Alumno (NASDPTS) - National Association of State Directors of Pupil Transportation Services (NASDPTS)
http://www.nasdpts.org

Asociación Nacional de Transportes Escolares - National School Transportation Association
http://www.schooltrans.com

Organización Nacional del Estado de Carolina del Norte - North Carolina Safety Organization
http://www.ncbussafety.org

Instituto para la Seguridad del Transporte del Alumno (PTSI) - Pupil Transportation Safety Institute (PTSI)
http://www.ptsi.org

Consejo Informativo de Autobuses Escolares -School Bus Information Council
http://www.schoolbusinfo.org

Asociación Unida de Vehículos Comerciales (UMA) - United Motorcoach Association (UMA)
http://www.uma.org

Oficinas de campo de la FMCSA

Revise el historial de seguridad de una compañía de autobuses

Visite http://www.safersys.org para revisa el historial de seguridad de una compañía de autobuses.

Proporcionado a usted por el Departamento de Transporte de EE.UU. (DOT, por sus siglas en inglés), la Administración Federal de Seguridad de Autotransportes (FMCSA, por sus siglas en inglés)