Para
ver los documentos creados en pdf, usted debe tener el programa
de lectura de Adobe
Acrobat Reader instalado en su ordenador. Haga clic encendido
el botón a la izquierda para descargar el software (gratuito).
Estas
instrucciones lo asistirán en preparar de manera concisa
y completa los trámites de solicitud. Solicitudes que
no contengan la información requerida serán rechazadas
y pueden resultar en la pérdida del cargo administrativo.
La solicitud debe de ser escrita a máquina o escrita
en tinta. Si necesita espacio adicional para proveer una respuesta
a cualquier punto, use una hoja de papel separada. Identifique
al solicitante en cada página suplementaria y refiérase
a cada sección y número de punto en la solicitud
para cada respuesta.
CARGA
DE PAPELEO. Es estimado que se requiere un promedio
de 2 horas de carga por repuesta para completar esta colección
de información. Este estimado incluye tiempo para
revisar las instrucciones, buscar fuentes de información
existentes, recaudar y mantener la información necesaria
y completar y revisar la colección de información.
Cometarios concernientes a la exactitud sobre este estimado
de carga o sugerencias para reducir esta carga deben ser
dirigidas a la FEDERAL MOTOR CARRIER SAFETY ADMINISTRATION,
Licensing and Insurance Division, Suite 600, 400 Virginia
Avenue, S.W., Washington, DC 20024 y a la Office of Management
and Budget, Office of Information and Regulatory Affairs
(OMB No. 3120-0047), Washington, DC 20024. Esta colección
de información es requerida para que la FMCSA obtenga
datos y registre a los solicitantes para operar como agente
de flete en el comercio interestatal y extranjero. Por favor
note que una agencia no puede conducir o endosar, y una
persona no está obligada a responder a, una colección
de información a menos que muestren un número
válido de control OMB. El número de control
OMB para esta colección es 2126-0016.
SECCIÓN
I
AUTORIDAD DE LA FMCSA. Si tiene ahora cualquier
autoridad de la ICC o Administración Federal de Seguridad
de Autotransportes o tiene una solicitud para autoridad
siendo procesada ahora por la FMCSA, marque SI en la casilla
e indique el número de MC o de expediente que se
le ha asignado. Por ejemplo: MC-987654
NOMBRE LEGAL DEL APLICANTE Y NOMBRE BAJO EL CUAL REALIZA
NEGOCIOS. El nombre del solicitante debe ser su nombre
legal completo - el nombre en el certificado de incorporación,
acuerdo de sociedad, registros de impuesto, etc. Si usa
un nombre de comercio que sea diferente a el nombre oficial
de el negocio, indique esto bajo "Nombre Bajo el cual
Realizo Negocios". Por ejemplo: Si es John Jones, haciendo
negocios bajo "Quick Way Trucking", entre "John
Jones" bajo NOMBRE LEGAL DEL APLICANTE y "Quick
Way Trucking" bajo NOMBRE BAJO EL CUAL REALIZA NEGOCIOS.
Debido a que la FMCSA usa computadoras para retener información
sobre transportistas licenciados, es importante que escriba,
espacie y utilice la puntuación de la misma manera
cada vez que escriba nombres. Por ejemplo, John Jones Trucking
Co., Inc; Jones Trucking Co., Inc.; y John Jones Trucking
son considerados tres compañías diferentes.
DOMICILIO COMERCIAL/DOMICILIO POSTAL. El domicilio
comercial es la localidad física del negocio. Por
ejemplo: 756 Bounty Street; 15433 State Highway 23. Si el
solicitante recibe correo en una dirección diferente
a la de la localidad del negocio, también proporcione
el domicilio postal. Por ejemplo: P.O. Box 3721. NOTA: Para
recibir noticias pertinentes de la FMCSA y para asegurarse
que los documentos de seguro siendo tramitados para el solicitante
sean aceptados, notifique a la FMCSA, por escrito, (400
Virginia Avenue, S.W., Suite 600, Washington, DC 20024)
si hay algún cambio en el domicilio comercial o postal.
REPRESENTANTE. Si otra persona aparte del solicitante
está preparando esta solicitud, proporcione el nombre
del representante, título, posición o relación
con el solicitante, dirección y números de
teléfono y FAX. El representante del solicitante
será la persona de contacto en caso de tener alguna
pregunta acerca de esta solicitud.
NÚMERO DE U.S. DOT. Los solicitantes sujetos
a las regulaciones de la Administración Federal de
Seguridad de Autotransportes están requeridos a registrarse
con el Departamento de Transporte de los EE.UU. (U.S. DOT,
por sus siglas en inglés) antes de iniciar servicio.
Aquellos autotransportistas que ya tengan un número
de registro del U.S. DOT deben de proporcionarlo; los solicitantes
que no se hayan registrado con el U.S. DOT deben referirse
a las fuentes de información del U.S. DOT bajo la
parte de Asistencia Adicional de estas instrucciones.
FORMA DE ORGANIZACIÓN DEL NEGOCIO. Un negocio
está catalogado como una corporación, propietario
único, o una sociedad. Si el negocio es de un propietario
único, proporcione el nombre del individuo que es
el dueño. En esta situación, el dueño
es la autoridad solicitante. Si el negocio es una sociedad,
proporcione el nombre de cada socio.
SECCIÓN
II
TIPO
DE AUTORIDAD. Marque
la casilla apropiada para confirmar que está solicitando
autoridad para agente de flete de bienes domésticos
o de propiedad. Nota: Por cada tipo de autoridad solicitada
se requiere el pago de un cargo por separado. Vea "Política
de Cargos" en la solicitud.
SECCIÓN
III
INFORMACIÓN
SOBRE SEGURO.
Todos
los solicitantes a agente de flete deben de tener en archivo
con la FMCSA prueba de seguro adecuada como sigue:
(a)
Seguro de responsabilidad pública-los agentes de
flete que desempeñen servicios de transferencia,
colección y entrega deben de tener en archivo evidencia
de que mantienen niveles apropiados de seguros para daños
corporales y de propiedad (BI&PD, por sus siglas en
inglés) y cobertura para restauración ambiental-archivados
en la Forma BMC-91 o BMC-91X. Complete la Información
sobre Seguro en la Sección III.
NOTA:
Agentes de flete que:
No
son dueños u operan cualquier vehículo motorizado
en las carreteras para el transportamiento de propiedad,
No
desempeñan servicios de transferencia, colección
o entrega, y
No
tienen vehículos motorizados operados bajo su dirección
y control en el desempeño de servicios de transferencia,
colección o entrega, pueden solicitar una exoneración
de los requerimientos de seguro de responsabilidad marcando
la casilla apropiada en esta sección. La autoridad
de operación emitida a dichos agentes indicará
que los requerimientos de seguros para daños corporales
y de propiedad han sido exonerados. La exoneración
es condicional y es válida siempre y cuando el
agente siga en cumplimiento con las condiciones de la
no-operación de vehículos notada en su permiso
de operación.Cargo insurance--all freight forwarders
must have on file minimum levels of cargo insurance--filed
on Form BMC-34:
Seguro
de cargamento-todos los agentes de flete deben de tener
en archivo los niveles mínimos de seguro de cargamento-archivados
en la Forma BMC-34:
U.S.
$5,000 - por pérdida o daño de propiedad
transportada en cualquier solo vehículo motorizado;
y
U.S. $10,000 - por pérdida o daño de propiedad
o por pérdidas o daños agregados de propiedad
ocurriendo en cualquier sola hora y lugar.
Las
formas apropiadas de seguros deben de ser archivadas dentro
de 90 días después de la fecha de noticia
que la solicitud ha sido publicada en el registro de la
FMCSA. Forma BMC-91 o BMC-91X para daños corporales
y de propiedad, Forma BMC-34 para seguro de cargamento,
Forma BMC-84 para fianza del negociante y Forma BMC-85 para
acuerdo de fideicomiso del negociante.
La
FMCSA no proporciona copias de las formas de seguros. Debe
de contactar a su compañía de seguro para
arreglar la documentación de todas las formas de
seguro requeridas.
SECCIÓN
IV
CERTIFICACIÓN
DE SEGURIDAD.
Solicitantes a agentes de flete operando vehículos
deben de completar la certificación de seguridad.
Debe de marcar la respuesta "SI" solamente si
puede atestiguar a la veracidad de las declaraciones. El
"Juramento del Solicitante" al final de la solicitud
aplica a todas las certificaciones y las certificaciones
falsas están sujetas a las penas descritas en el
juramento.
Si
opera solamente vehículos con una calificación
de peso bruto por debajo de las 10,000 libras y no va a
transportar materiales peligrosos, está exento de
las regulaciones de seguridad del U.S. DOT; sin embargo,
debe de certificar que está familiarizado con y que
observará las guías generales de operación
segura y todas las leyes estatales y locales relacionadas
con la operación segura de vehículos comerciales
motorizados.
Debe
de marcar solamente una casilla en esta sección.
SECCIÓN
V
CERTIFICACIÓN.
Todos los agentes solicitantes deben de completar esta certificación
acerca del cumplimiento con los requerimientos estatutarios
de licenciamiento.
SECCIÓN
VI
RELACIONES
DE CONTROL.
Todos los agentes solicitantes deben de revelar y describir
relaciones de control pertinentes.
SECCIÓN
VII
AFILIACIONES.
Todos los solicitantes deben de revelar toda la información
pertinente acerca de las afiliaciones, si hay, con la previa
ICC, FHWA, u OMCS; ahora entidades licenciadas por la FMCSA.
SECCIÓN
VIII
JURAMENTO
DEL SOLICITANTE.
Las solicitudes pueden ser preparadas por el solicitante o
un representante autorizado. En ambos casos, el juramento
debe de ser firmado por el solicitante. En el caso de compañías,
un empleado autorizado en la estructura patronal puede firmar.
Un individuo con poder de abogado para actuar en nombre del
solicitante puede firmar, proveyendo que se presente prueba
de poder de abogado adjunto con la solicitud.
AGENTES
DE PROCESO LEGAL
AGENTES
DE PROCESO LEGAL. Todos
los autotransportistas solicitantes deben de designar un agente
de proceso en cada estado de EE.UU. donde están autorizadas
las operaciones. Agentes de proceso que aceptarán documentación
legal en nombre del solicitante están designados en
la FMCSA Forma BOC-3. La Forma BOC-3 debe ser archivada dentro
de 90 días después de la fecha de noticia
que la solicitud ha sido publicada en el registro de la FMCSA.
NOTIFICACIÓN
ESTATAL
Antes
de comenzar operaciones interestatales nuevas o expandidas,
todos los solicitantes deben de contactar a las agencias regulatorias
en cada estado adentro o por medio del cual el transportista
operará para obtener información acerca de las
diferentes reglas estatales aplicables a las autoridades interestatales.
Es la responsabilidad del solicitante de cumplir con los registros,
impuestos de gasolina y otras regulaciones estatales y procedimientos.
Comience este proceso contactando a la agencia regulatoria
de transporte para el estado en el que se localice su negocio.
INSTRUCCIONES
DE ENVÍO POR CORREO
Para
aplicar por autoridad debe de someter una original y una
copia de esta solicitud junto con el cargo administrativo
apropiado a la Federal Motor Carrier Safety Administration,
P. O. Box 100147, Atlanta, GA. 30384-0147.
NOTA:
RETENGA UNA COPIA DE LA SOLICITUD COMPLETA Y CUALQUIER ANEXO
PARA SUS REGISTROS PROPIOS.
TODOS
LOS DOCUMENTOS CON PAGOS ADJUNTOS:
FEDERAL
MOTOR CARRIER SAFETY ADMINISTRATION
P.O. Box 70935
Charlotte, NC 28272-0935
FMCSA, Licensing Team
Suite 600, 400 Virginia Avenue, S.W.
Washington, DC. 20024
ASISTENCIA
ADICIONAL
FUENTES
DE INFORMACIÓN DE LA FMCSA
Información
adicional sobre la obtención de autoridad operacional
o para monitorear el estado de sus aplicaciones está
disponible por medio del sistema telefónico de Capacidad
Automatizada de Respuesta (ARC, por sus siglas en inglés)
de la FMCSA. Después de marcar (202)358-7000, presione
1, después elija un número de menú
apropiado indicado abajo. Puede utilizar el sistema ARC
las 24 horas del día, 7 días a la semana para
obtener información en las siguientes áreas.
Información
requerida NÚMERO DE MENÚ
Estado de su aplicación = 1
(NOTA: La búsqueda del estado de su aplicación
puede ser simplificado y expedido si se refiere al número
de expediente asignado cuando pida información. Será
informado del número de expediente por medio de una
carta enviada en la fecha de noticia que su aplicación
aparezca en el registro de la FMCSA.)
Asistencia para archivar su aplicación = 3
Estado de sus trámites de seguro y de agentes de
proceso = 2
Si
requiere información que no está disponible
en el sistema de respuesta automatizado, el ARC lo guiará
a un miembro del personal apropiado que será capaz
de ayudarlo en otras áreas.
FUENTES
DE INFORMACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE
EE.UU. (U.S. DOT)
Calificaciones
de Seguridad y Registro del U.S. DOT
Para
obtener información sobre registrarse con el U.S.
DOT (archivar la Forma MCS-150) o para pedir una revisión
de los preparativos de seguridad, escriba al:
Director, Office of Data Analysis & Information Systems
FEDERAL MOTOR CARRIER SAFETY ADMINISTRATION
400 7th Street, S.W. - MC-RIS
Washington, DC 20590
O
llame al: 800 832-5660 (Sistema de Respuesta Automatizada)
Para
más información acerca de las calificaciones
de seguridad asignadas a los autotransportistas, llame
al (800) 832-5660
Regulaciones
de Materiales Peligrosos del U.S. DOT
Para
obtener información sobre si las comodidades que
pretende transportar son consideradas materiales peligrosos:
Refiérase a las provisiones que gobiernan los
materiales peligrosos en las regulaciones de la Administración
Federal de Seguridad de Autotransportes en la Partes
170 hasta la 189 del Título 49 del Código
de Regulaciones Federales (CFR, por sus siglas en inglés),
particularmente la Tabla de Materiales Peligrosos en
49 CFR Parte 172, o contacte al U.S. DOT al (202) 366-6121.
Para
obtener información sobre los requisitos del registro
de la transportación de materiales peligrosos del
U.S. DOT:
