Oprima aquí para pasar directamente al tema centralFMCSA Página Principal en EspañolGráfica cabecera de la FMCSA
Spanish Main Page in EnglishQuejas del Consumidor Línea de Información de la FMCSALínea de Seguridad para Choferes
blue spacer imagen
Sobre la FMCSA
Temas de Seguridad para Autotransportistas
Alcance de Seguridad
Oficinas Centrales
Oficinas Estales
Ley de Libertad de Información (FOIA)
Materiales Educativos
Oportunidades de Empleo
Glosario de Términos U.S. Department of Transportation

1.
Reglas del Camino



2.
Introducción

  • Esta modulo de capacitación le ayudará a los transportistas a entender algunas de las reglas importantes de tráfico y dispositivos de control de tráfico usados en los EE.UU.
  • A los choferes se les requiere que obedezcan las reglas de tráfico de los EE.UU. cuando manejen en nuestras calles y carreteras.

3.
Requisitos Generales

Referencia:

4.
Señales de Tráfico en los EE.UU.

Las señales de tráfico son importantes para su seguridad

  • Para proveerle a sus choferes una capacitación efectiva, por favor visite nuestro modulo de capacitación: Guía de Señales de Tráfico de EE.UU.

5.
Señales de Tráfico en los EE.UU.

Las señales de tráfico son importantes para su seguridad

  • Para proveerle a sus choferes una capacitación efectiva, por favor visite nuestro modulo de capacitación:
    Guía de Señales de Tráfico de EE.UU.
    .

6.
Dispositivos de Control de Tráfico

  • Los dispositivos de control de tráfico son importantes porque regulan, alertan, y guían a los usuarios del camino a lo largo de las carreteras.
  • Algunos de los dispositivos de control de tráfico son:
    - Señales de Alto
    - Marcas en el Pavimento
    - Señales de Velocidad
    - Señales de Ruta
    - Señales de Tráfico

7.
Dispositivos de Control de Tráfico

  • Muchos de los dispositivos de control de tráfico usados en los EE.UU. son similares en diseño y uso a los que se usan en La América Latina.
  • Es importante que un chofer que habla español esté consciente de las diferencias en los dispositivos de tráfico tales como el color, que dicen, símbolos, y aplicaciones para evitar leerlos erróneamente cuando manejen en los EE.UU.

8.
Manual sobre los Dispositivos Uniformes de Control de Tráfico

  • El MUTCD establece en los EE.UU., estándares para los dispositivos de control de tráfico a través de toda la nación para que los choferes aprendan un solo sistema de reglas que no cambie cada vez que crucen una línea estatal en los EE.UU.


9.
Dispositivos de Control de Tráfico

  • Hay tres tipos de dispositivos de control de tráfico:

    1. Marcas en el pavimento
    2. Señales de tráfico
    3. Señales


10.
Marcas en el Pavimento

  • En los EE.UU. y México, las líneas marcadas en el pavimento, en el centro o en la orilla, son usadas para guiar y alertar a los choferes.
  • Las marcas en el pavimento pueden ser amarillas o blancas. Cada una tiene un significado diferente:
    - Las líneas amarillas en el centro del pavimento, separan al tráfico que se mueve en direcciones opuestas.

11.
Marcas en el Pavimento

  • Las líneas blancas separan al tráfico que se dirige en la misma dirección.


12.
Marcas en el Pavimento

Cruce de Peatones

  • En los EE.UU. están pintadas con líneas blancas de lado a lado del camino.


13.
Marcas en el Pavimento

Líneas en el Centro:

  • Una línea amarilla no continua se usa como la línea del medio en un camino de dos carriles de doble dirección en donde se permite rebasar con cuidado en ambas direcciones.


14.
Marcas en el Pavimento

Líneas del Centro:

  • Cuando las líneas amarillas son las líneas del centro y son continuas, dobles y sólidas, usted no puede rebasar en ninguna dirección. En un camino de dos carriles, el rebasar con cuidado es permitido si la línea amarilla no continua está de su lado.


15.
Marcas en el Pavimento

Líneas de la Orilla:

  • Una sola línea blanca y sólida es usada en la orilla del lado derecho a lo largo del camino y es para guiar a el tráfico que viaja en la misma dirección.
  • Una sola línea amarilla y sólida es usada en la orilla del lado izquierdo en carreteras divididas.
  • Si usted ve lo contrario, usted está viajando en la dirección equivocada.


16.
Marcas en el Pavimento

Carril de Doble Sentido para Dar Vuelta a la Izquierda:

  • En ciertas carreteras de varios carriles, hay un carril especial en el centro de la carretera que está reservado exclusivamente para dar vuelta a la izquierda y es para el tráfico que maneja en ambas direcciones. Este carril de doble sentido no debe ser usado para rebasar a otros vehículos. Las líneas utilizadas para marcar este tipo de carril se demuestran en el diagrama siguiente:


17.
Marcas en el Pavimento

  • Indicadores en el Pavimento:
    • Los indicadores blancos y amarillos en el pavimento están hechos de materiales brillantes usados para mejorar la visibilidad de las líneas durante la noche cuando el camino está mojado.
    • Los indicadores rojos le indica a los choferes que es el camino equivocado.


18.
Señales de Tráfico

  • En los EE.UU. y en México, las señales de tráfico son colocadas en las intersecciones para mantener el tráfico en movimiento y evitar accidentes.
  • Los choferes, peatones y ciclistas deben de obedecer estás señales, excepto cuando un oficial está dirigiendo el tráfico.


19.
Señales de Tráfico

  • Deténgase en la línea de alto si su carro es el más cercano a la señal.
  • Algunas señales cambian solamente cuando el carro está en la línea de alto.
  • Si las señales de tráfico no están funcionando, deténgase al igual que lo haría en una intersección de cuatro altos.


20.
Señales de Tráfico

  • Las señales de tráfico proveen información a los trabajadores a través de su forma, color mensaje y lugar de colocación.
  • Cada señal estándar deberá ser usada solamente para el propósito específico como lo describe el manual MUTCD.


21.
¡Importante!

  • Recuerde que el chofer Mexicano debe de poder comunicarse (en inglés) con las autoridades en cada jurisdicción por la que él/ella maneje.
  • Un mal entendimiento del idioma inglés no es considerado un buen argumento si a usted se le acusa de una violación u ofensa.


22.
Reglas del Camino

  • Es importante recordar que todos los choferes deben de obedecer las órdenes de un oficial de la policía, un bombero o de un guardia adulto uniformado en los cruces escolares que estén dirigiendo el tráfico.
  • Por favor vea el Módulo de Capacitación ¿Qué Hacer Cuando lo Pare un Policía?



23.
Regals del Camino


¡Gracias por su Atención!