Oprima aquí para pasar directamente al tema centralFMCSA Página Principal en EspañolGráfica cabecera de la FMCSA
Spanish Main Page in EnglishQuejas del Consumidor Línea de Información de la FMCSALínea de Seguridad para Choferes
blue spacer imagen
Sobre la FMCSA
Temas de Seguridad para Autotransportistas
Alcance de Seguridad
Oficinas Centrales
Oficinas Estales
Ley de Libertad de Información (FOIA)
Materiales Educativos
Oportunidades de Empleo
Glosario de Términos U.S. Department of Transportation

1. Inspecciones, Reparaciones y Mantenimiento

2. ¿Quién debe Cumplirlas?
Cada autotransportista y sus:

  • Administradores
  • Choferes
  • Agentes
  • Representantes
  • Empleados

3. Requisitos Generales

Cada autotransportista debe sistemáticamente inspeccionar, reparar y mantener todos los vehículos bajo su control.

4. Retención de Expedientes

Por cada vehículo que el autotransportista controle, éste deberá de guardar por 30 días o más, la siguiente información:

  • Información de identificación
  • Registro de las inspecciones
  • Un registro de las pruebas realizadas en los autobuses que tienen ventanas de salida de emergencia, puertas de emergencia y y las luces de las salidas de emergencia.

5. Retención de Expedientes

Los expedientes deben de ser guardados por un año en el lugar en donde el vehículo es guardado y por seis meses después de que el vehículo deje de estar bajo el control del autotransportista.


6. Reporte de Inspecciones en la Carretera

  • Cualquier chofer que reciba un reporte de inspección debe entregárselo al autotransportista.
  • Un administrador del autotransportista deberá examinar el reporte y asegurarse de que cualquier violación sea corregida.

7. Reporte de Inspecciones en la Carretera

  • Dentro de 15 días, el autotransportista debe de firmar y regresar el reporte completo para certificar de que todas las violaciones hayan sido corregidas.
  • Una copia del reporte debe ser guardada por 12 meses.

8. Reporte de Inspección Realizado Después del Viaje

  • Al final de cada día de manejo, cada chofer es responsable de preparar un reporte de inspección (post-trip inspection report en inglés).
  • El reporte debe mencionar cualquier condición que afecte la seguridad operacional del vehículo

9. Reporte de Inspección Realizado Después del Viaje

  • Frenos de servicio
  • Freno de estacionamiento
  • Mecanismo de dirección
  • Sistema de luces y reflectores
  • Llantas
  • Claxon
  • Limpiaparabrisas
  • Espejos retrovisores
  • Sistema de enganche
  • Ruedas y rines
  • Equipo de emergencia

10. Inspección Periódica

  • Cada vehículo debe ser inspeccionado por lo menos una vez cada 12 meses.
  • Una copia del reporte de inspección periódica debe ser guardado por el autotransportista por 14 meses desde el día de la fecha del reporte.
  • La documentación de la inspección más reciente debe ser guardada en el vehículo.

11. Calificación del Inspector

Los autotransportistas deben de asegurarse que las personas que realicen las inspecciones anuales:

  • Entiendan los estándares de la inspección.
  • Puedan identificar los componentes defectuosos.
  • Tengan conocimiento y habilidades en los métodos, procedimientos e instrumentos.

12. Capacitación o Experiencia del Inspector

Los inspectores pueden haber obtenido la experiencia o capacitación a través de:

  • Haber completado un programa de capacitación estatal o federal, o haber obtenido un certificado del estado que lo califique en inspecciones de seguridad de vehículos comerciales.
  • Una combinación de otro tipo de capacitación o experiencia por un total de por lo menos un año.

13. Comprobante de Calificaciones

Los autotransportistas deben guardar los comprobantes de las calificaciones del inspector por un año después de que el inspector deje de realizar las inspecciones para el autotransportista.

14. Equivalente a una Inspección Periódica

El autotransportista puede cumplir con los requisitos de la inspección periódica a través de:

  • Un programa de inspección en las carreteras del estado o cualquier otra jurisdicción.
  • Una inspección propia hecha por un trabajador calificado.
  • Una inspección hecha por una tercera persona que esté calificada.

15. Calificación del Inspector de Frenos

  • El autotransportista es responsable de asegurarse de que todas las inspecciones, mantenimiento, reparaciones y servicio a los frenos de vehículos comerciales cumplan con los requisitos de la FMCSA.
  • El autotransportista debe asegurarse de que los empleados responsables de las inspecciones de frenos, mantenimiento, servicio o reparaciones, cumplan con las calificaciones mínimas de los inspectores de frenos.

16. Calificación del Inspector de Frenos

  • Entender y poder realizar el servicio a los frenos y la inspección.
  • Conocer los métodos, procedimientos, instrumentos y el equipo necesario.
    Estar calificado por capacitación o experiencia para realizar el servicio a los frenos o la inspección.

17. Requisitos de Capacitación o Experiencia para Inspectores de Frenos

Incluye el completar exitosamente:

  • Un programa de capacitación de una agencia estatal o federal, o un sindicato.
  • Un programa de capacitación aprobado por el estado.
  • La capacitación que le llevo a obtener un certificado estatal que lo califica.
  • Un año de capacitación relacionada a los frenos, experiencia o una combinación de ambos.

18. Retención de Comprobantes de la Calificación del Inspector de Frenos

  • Los autotransportistas deben guardar los comprobantes de la calificación del inspector de frenos en el lugar principal donde realiza negocios o en el lugar donde el inspector trabaja.
  • Los comprobantes deben ser guardados por el periodo durante el cual el inspector de los frenos es empleado en tal capacidad, y por un año después de eso.

19.
¡Gracias!