Oprima aquí para pasar directamente al tema centralFMCSA Página Principal en EspañolGráfica cabecera de la FMCSA
Spanish Main Page in EnglishQuejas del Consumidor Línea de Información de la FMCSALínea de Seguridad para Choferes

Sobre la FMCSA
Temas de Seguridad para Autotransportistas
Alcance de Seguridad
Oficinas Centrales
Oficinas Estales
Ley de Libertad de Información (FOIA)
Materiales Educativos
Oportunidades de Empleo
Glosario de Términos U.S. Department of Transportation

Folleto Para Presentación de Reportes Sobre Incidentes Relacionados Con Materiales Peligrosos Dentro del Estado

Compañías Transportistas Dentro del Estado

¿Usted transporta Materiales Peligrosos?

¿Ha transportado algún paquete de Materiales Peligrosos goteando o ha experimentado el cargar o descargar materiales peligrosos goteando o derramándose?

Si es así, entonces usted debe reportar el incidente al departamento de Transportación (DOT por sus siglas en inglés), aunque usted esté operando enteramente dentro de un mismo estado (comercio dentro del estado)

La compañía transportista es responsable de la función de reportar el incidente de acuerdo a 49 CFR 171.15 y 171.16.

La mayoría de los Materiales Peligrosos son un peligro cuando son transportados. La escena de un accidente puede ser caótica y las acciones correctas pueden no siempre ser obvias.

¿A quién le debo informar si estoy involucrado en un incidente en el cual se ha transportado una entrega o existe sospecha de entrega de Materiales Peligrosos? Las regulaciones en 49 CFR 171.15 y 171.16 manejan tales situaciones. La sección 171.15 cubre las notificaciones telefónicas inmediatas en lo que concierne al incidente y §171.16 da el perfil de los procedimientos para hacer un reporte por escrito.

Se requiere por ley que se reporte sobre los Materiales Peligrosos que gotean o se derraman. Ya sea que usted lo haga telefónicamente o por medio de un reporte escrito, la información colectada es esencial para la investigación apropiada para futuros patrones de incidentes de Materiales Peligrosos. Ningún detalle es poco importante. Cada incidente reportado puede ayudar a aminorar problemas futuros y pueden servir de base para programas y cambios en las reglas. A continuación se explica cómo escoger el método apropiado para hacer el reporte (telefónicamente o por escrito).

Notificación telefónica: Se requiere la notificación telefónica inmediata, si hay un resultado directo debido a los Materiales Peligrosos:

• una persona muere o es hospitalizada
• el daño a una propiedad excede a $50,000 dólares
• la evacuación de público en general ocurre tardando una o más horas
• el acceso a las instalaciones o a una o más avenidas de transportación o carreteras se ha interrumpido
• hay incendio, , rompimiento o derrame radioactivo o de algún agente o material etiológico.
• si se lanza al mar un agente contaminador que excede a 450 L (119 galones de líquido) (882 libras si es sólido); o
• el transportista cree que en la escena existe un peligro permanente para la vida, lo cual requiere del reporte

Cada compañía que transporta materiales peligrosos deberá reportar en duplicado, antes de 30 días, sobre cada incidente que ocurra durante la transportación.

Notificación por escrito

Se requiere un reporte detallado por escrito de todas las entregas de Materiales Peligrosos, ya sea de un paquete e incluyendo un tanque. Use la forma F 5800.1 del Departamento de Transportación DOT (por sus siglas en inglés). Esta se encuentra disponible en http://HAZMAT.DOT.GOV o http://FMCSA.DOT.GOV

Un material peligroso tiene capacidad de presentar un riesgo innecesario para la salud, la seguridad y la propiedad cuando se transporta comercialmente. Estas substancias y materiales pueden ser desde la gama
doméstica, tal como pintura y separador de pintura, combustibles como gasolina y diesel, alcohol y peróxido (agua oxigenada), hasta la gama menos familiar, como dimetilhidrazina y dibromuro de etileno.

¿Dónde puedo obtener más información?

Contáctese con la oficina del Departamento de Transportación (DOT por sus siglas en inglés) de la Administración Federal de Seguridad de Autotransportes más cercana a usted, o vea la página de Internet de la FMCSA: http://FMCSA.DOT.GOV para ver la lista de estados.

Notificación telefónica Se requiere notificación telefónica inmediata, si como resultado directo de los Materiales Peligrosos:

• una persona muere o es hospitalizada
• el daño a una propiedad excede a $50,000 dólares
• la evacuación de público en general ocurre tardando una o más horas
• el acceso a las instalaciones o a una o más avenidas de transportación o carreteras se ha interrumpido
• ocurre incendio, rompimiento o derrame radioactivo o de algún agente o material etiológico.
• si se lanza al mar un agente contaminador que excede a 450 L (119 galones de líquido) (882 libras si es sólido); o
• el transportista cree que en la escena existe un peligro permanente para la vida, lo cual requiere del reporte

Notificación por escrito

Cada transportista que transporta Materiales Peligrosos deberá reportar, en duplicado y antes de 30 días, usando la forma del DOT F5800.1, cada incidente involucrado con el transporte no intencional de ciertos Materiales Peligrosos.

¿Preguntas?
Obtenga las respuestas a sus preguntas llamando al
Centro de Información de Materiales Peligrosos al
(800) 467-4922
o visitando la página de Internet:

http://hazmat.dot.gov


Obtenga Explicaciones

Empezando el 1º de octubre, 1998, la aplicabilidad de las regulaciones para los Materiales Peligrosos se extendió a todas las entregas por carretera de Materiales Peligrosos dentro del estado..

El error humano es la causa probable de la mayoría de los incidentes durante la transportación y de las consecuencias asociadas con relación a la entrega de Materiales Peligrosos.

El cumplimiento con la presentación del reporte detallado de un incidente con relación a Materiales Peligrosos salva vidas.

Los transportistas deben reportar el goteo o derrame de Material Peligroso que ocurra durante el curso de la transportación, ya sea al cargar o descargar, al transportar o al almacenar temporalmente.

Juntos podemos reducir los incidentes de transportación involucrados con la entrega no intencional de Materiales Peligrosos.



Inicio